Apa?
Waktunya bangun?
Mnh-mnh. Masih gelap di luar.
Aku ingin bercinta.
Seromantis itu dikatakan,
ini terlalu pagi, Shaun.
Ini pagi yang tepat untuk bercinta
untuk durasi rata-rata yang kita butuhkan
dan masih tersisa waktu yang cukup
untuk bersiap-siap bekerja.
Berapa lama kau memperkirakan itu?
Sejak 4:53.
Tapi ini hanya butuh2 menit.
Kau menunggu sejak kapan untuk mengajukan ini?
Aku membiarkanmu tidur sepanjang mungkin.
Itu... sangat perhatian.
Ohh.
Maaf, aku terlambat.
Aku dr. Shaun Murphy.
Kayley menderita sakit tenggorokan.
Lebih kepada perasaaan terus menerus
seperti ada sesuatu yang sangkut di tenggorokanku.
Dan aku sudah pingsan beberapa kali,
yang awalnya kukira cuma acak.
Dan aku jelas kehilangan suaraku.
Karena aku baru bertemu denganmu,
aku tidak tahu terdengar seperti apa suara normalmu.
Well, bukan ini.
Terkadang saat menelan, aku mengalami sakit yang sangat,
seperti, lebih buruk dari sakit kepala karena es krim.
Dokter internis-ku mengirimku ke bung telinga, hidung, tenggorokan,
seorang ahli bedah ortopedis, um, tiga gastroenterologis,
seorang spesialis masalah suara.
Seorang otolaringologis.
...se-seorang ahli bedah syaraf yang mengira itu mungkin syaraf yang kacau
yang menghubungkan tenggorokan ke otak.
Syaraf kranial ke 9, glossofiaringeal neuralgia.
Dia merekomendasikan, bedah otak.
Dekompresi mikrovaskular.
Yang mana ahli bedah syaraf yang ke 2 mengatakan tidak perlu.
Kau tidak senang dengan jawaban yang kau dapat
dari sekian banyak spesialis yang direkomendasikan,
jadi kau datang ke UGD?
Aku kehabisan spesialis yang direkomendasikan.
Hmm.
Ini sebuah kombinasi gejala yang menarik.
Kami akan merawatmu dan menjalankan beberapa tes.
Uh, dr. Murphy?
Kau...
Menarik.
Aku menderita autisme.
Itu sangat keren.
Uh, maksudku, tidak...
Ma... Tidak... Tidak keren bahwa kau menderita autisme.
Lebih tidak peka, Kayley. Um...
Keren bahwa kau...
Medico (Dokter) yang sangat keren, sangat berpengetahuan.
Pujian... sangat canggung.
Dokter imut yang akan menyembuhkanku.
Ketidaknyamanan perut parah.
Demam, tachy, hipotensi.
Tidak apa, Sayang.
Siapa namau?
Dia Marla.
Tidak ada orang untuk dititipi.
Kami akan merawat ibumu.
Perut lunak dan kembung.
Dehidrasi.
Pengisina kapiler yang tertunda.
Tingkat pernapasan tinggi.
Kulit dingin dan membiru, terlihat sianotik.
Dia akan mengalami syok.
Kita butuh resusitasi cairan agresif.
Memulai antibiotik spektrum lebar,
memasang NG untuk dekompresi perut yang kembung.
Menangani laktatnya, memulai bundel sepsis lengkap.
Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com Diterjemahkan oleh Apollo_13
CBC, panel imun BMP,
nasal swab, dan kultur darahnya.
Semua normal.
Ohh. Itu menyenangkan.
Tes negatif menyenangkan?
Tidak seorang pun mampu mengetahui apa yang dideritanya.
Aku akan melakukan FIESTA otak dan MRI time-of-flight
untuk melihat syaraf dan pembuluh tengkorak,
dan Doppler ultrasound untuk...
Aku harus kembali bekerja.
Selingan romantis sebelum fajar kita membuatku telat.
Ya. Ada cacat di metodologiku.
Perhitunganku berdasarkan
durasi rata-rata keseluruhan seks kita, tapi secara umum,
kita melakukan lebih lama secara statistik secara signifikan
di pagi hari dibandingkan di waktu lain.
Well, mungkin kita bisa mendiskusikan
keseluruhan mengatur waktu seks ini saat makan siang.
Mm. Tidak, terimkasih.
Aku tidak bisa makan siang hari ini.
Terlalu banyak yang harus dilakukan.
Maaf aku telat.
Aku hampir membatalkan makan siang kita.
Coba kutebak.
Seorang pasien lebih menarik dariku.
Tepat.
Yeah.
Dia menderita kondisi misterius.
Tapi aku menyadari aku bisa menggunakan makan siang kita untuk membantu memahaminya.
- Aku pesankan kau salad. - Terimakasih.
Bagaimana aku bisa mendapatkan sakit kepala karena es krim?
Aku belum pernah mengalaminya.
Kau tidak mau itu. Beku otak sangat mengerikan.
Istilah ilmiahnya
adalah sphenopalatine ganglioneuralgia.
Syaraf trigeminal bereaksi pada
perubahan suhu secara cepat di dalam mulut,
mengirimkan sinyal ke otak,
yang merespon dengan perubahan aliran darah dan iritasi dura,
yang melawan apa yang dianggapnya sebagai sebuah stimulasi yang berbahaya,
tapi itu cuma es krim.
Aku harus mengalami itu.
Oke.
Tekhnik yang bias akugunakan adalah,
makan terlalu banyak, terlalu cepat.
Aku berhenti kerja.
Pekerjaan yang kau ambil setelah kembali dari Hershey?
Jangan beritahu Glassy. Dia sudah mengira aku tidak bisa diandalkan.
Kau mengusirku adalah apa yang kubutuhkan.
Mm-hmm.
Aku benar-benar kacau.
Di kehidupan pribadiku, di pekerjaan, sangat mandek.
Maksudku, kami tidak mengembangkan apa pun,
cuma rancangan uji pasar...
Ow.
Ow! Ow, ow!
Itu mengerikan!
- Apa obatnya? - Waktu.
- Berapa banyak? - Tergantung.
Menurutmu aku harus memasukkan pekerjaanku di Hershey dalam resumeku?
Ini sangat menyakitkan!
Atau apa itu membuatku seperti
aku tidak mampu berkomitmen pada apa pun?
Ow!
Oke.
Hasil ultrasound menunjukkan ususmu bengkak.
Kami memasukkan tabung rektal dan sebuah NG
untuk mencoba membuatnya dekompresi.
Ibu, bisa kita pulang?
Belum, Sayang.
Akan sangat membantu untuk mencoba mencari tahu
apa yang mungkin memicu ini.
Ada sejarah radang usus besar?
Tidak.
Aku, um...
Aku menderita UTI baru-baru ini. (UTI = infeksi saluran kencing)
Itu tampaknya tidak berhubungan.
- Oke. - Divertikulitis?
Ada bepergian internasional akhir-akhir ini?
Aku punya anak berumur 3 tahun dan tanpa suami.
Oke. Kami akan harus tetap memberimu antibiotik IV
dan memonitor bengkaknya.
Sementara itu, apa ada seseorang yang bisa menjaga Marla?
Tidak ada.
Seluruh keluargaku ada di Timur. Cuma... Cuma kami.
Aku akan meminta pekerja sosial untuk menjaganya.
Terimakasih.
Pergilah, Sayang.
Kenapa ibuku kesal?
Kalau arteri anterior inferior cerebellar-nya
melewati batas syaraf glossofaringeal-nya,
itu sangat minor.
Jelas tidak cukup untuk membenarkan
pembedahan mikrovaskular dekompresi.
Aku setuju.
Itu juga bisa cuma arteritis refluks asam temporal,
disestesia laringofaringeal. Kita harus...
Kita harus melakukan tes seharga $50.000,
dan itu mungkin cuma refluks asam?
Atau arteritis temporal atau...
Itu kumpulan gejala yang relatif tidak signifikan.
Apa kau pernah mengalami sakit kepala akibat es krim, dr. Andrews?
Ya.
Aku percaya itu tidak membutuhkan pembedahan otak, dr. Murphy.
Sebagai kompromi, kita bisa melakukan MRI
dan me-CT lehernya dan menelan...
Shaun.
Kau tidak berkompromi dengan boss-mu.
Mulia beri dia dilantin untuk nyerinya dan pulangkan dia.
Boleh aku titipkan dia denganmu?
Aku reseptionis, bukan seorang pekerja sosial.
Dan aku seorang ahli bedah.
Aku tidak bermaksud aku lebih penting.
Aku cuma bermaksud kita berdua punya hal yang lebih penting untuk dilakukan.
Kapan pekerja sosialnya akan ke sini?
Dia mengatakan setengah jam.
Bisa kau hubungi dia lagi?
Aku mau mama-ku.
Kenapa kau tidak bermain saja dengan mainannya, oke?
Apa kau punya nomornya? Aku sendiri akan hubungi dia.
Aku membuat Ibu sakit.
Tidak, sayang. Itu bukan salahmu.
Terkadang orang cuma sakit.
Ibu mum pup-ku.
- Ibumu menggambar pup-mu? - Bukan!
Mum. Ibu mum.
Minum?
Ya.
Ibu meminum pup-ku.
Kabar baiknya adalah, kami sudah menyingkirkan glossofaringeal neuralgia.
Kau tidak butuh pembedahan otak.
Tidak pernah ada kabar baik tanpa kabar buruk.
Kami punya daftar yang tidak kau derita,
tapi kami tidak tahu apa yang kau derita.
Jadi kalian akan menjalankan beberapa tes lagi.
Kami tidak bisa.
Ada 21 hal berbeda ini mungkin saja,
tapi mereka tidak mau kami menjalankan 37 tes lagi.
Well, ini payah.
Aku bisa membayar tes-nya. Gajiku banyak.
Aku tidak bisa terus berbicara seperti ini!
Aku butuh...
Dia mengalami hipotensi.
Kode stroke.
Kita butuh CT otak dan MRI segera.
Hubungi angio. Dia mungkin butuh trombektomi mekanikal.
3 cc lidokain 2%.
Wow.
A-aku tidak meminumnya. Aku cuma...
Aku cuma menggunakan tinjanya untuk melakukan transfer tinja rumahan.
Dan kau tidak berpikir untuk menyebut itu?
Kalian bilang UTI-ku tidak berkaitan.
Infeksiku tidak membaik \ dengan antibiotik,
jadi aku melakukan tepat apa yang harus aku lakukan.
Video ini bersumpah bahwa ini sangat aman.
Pastikan temanmu sangat sehat.
Aku mendapat hasil terbaik dengan vegan,
jadi kalau antara
seorang karnivora berumur 18 tahun dan seorang vegan berumur 60 tahun...
Well, jangan paksa aku memilih.
Kita akan menambahkan larutan garam.
Harus benar-benar cocok, lebih kurang.
Lalu, kita akan mengaduk...
...mengaduk, dan lalu mengaduk lagi.
Sementara ini bercampur...
Ayo kita bicarakan tentang kantong enema.
Marla pasti telah melihatnya menggunakan blender,
berasumsi dia meminumnya.
Yeah, itu misterinya di sini,
bukan bagaimana orang sebodoh ini masih hidup.
Ini tidak sepenuhnya tidak masuk akal.
Bakteri E. coli di UTI yang tahan obat-obatan
bisa bersembunyi di dalam usus.
Merepopulasi mikrobiome usus menggunakan FMT
telah menunjukkan beberapa kesuksesan.
Di rumahsakit, di kondisi terkendali dan steril.
Siapkan dia untuk pembedahan.
Antara pelebaran dan kekauan,
mungkin terjadi perforasi usus.
Dan tes tinja Marla dari racun dan bakteri infeksius.
Dia mengalami stroke mini, dan aku menyelamatkannya.
- Aku menyelamatkannya. Aku harus merayakan. - Di luar?
Aku ingin merayakan dengan menciummu.
Banyak.
D-di dalam akan kurang sopan.
Eagle Syndrome sangat langka.
Tulang styloid yang lebih panjang dari normal
keluar dari dasar tengkoraknya.
- Dan... - Aku cuma waktu istirahat 5 menit.
Itu menusuk syarafnya,
menyebabkan gejala membingungkan
yang membingungkan 8 dokter ahli.
Dan lalu saat dia tiba-tiba memalingkan wajahnya,
tulang itu menekan karotidnya,
menyebabkan dia TIA.
Yeah, itu dia!
Itu dr. Murphy!
Bagaimana aku mengenalmu?
Dia memang imut!
Apa itu pacarnya?
Kayley lebih hot.
Dia sangat imut!
Chernobyl... pribadiku.
Apa?
Yang serius, teman-teman.
Ohh, ayolah.
Sebuah zona ekslusif harus dijalankan di sekitar dapurku.
Jutaan orang menonton itu?
Hingga pukul 9:00 pagi.
Kau seorang influencer.
Dan kau me-post bagaimana aku menyelamatkanmu?
Tapi aku enganggap aku belum diselamatkan? Kau masih harus mengoperasi?
Sebuah proses stiloid normal
panjangnya 2,5 cm. Ukuranmu...
Jangan lakukan itu.
Ada 2 pilihan pembedahan.
Transoral, dimana kami masuk melalui mulutmu.
Itu tidak invasif, tapi menciptakan tantangan pembedahan
untuk akses fisikal dan visual.
Alternatif proses transervikal
melibatkan irisan di lehermu
dengan tanpa masalah akses itu,
tapi dengan beberapa luka parut paska operasi.
Jadi satu jalan lebih aman, tapi di sisi lain, aku akan terlihat lebih baik?
Itu luka parut yang cukup keren.
Boleh aku minta waktu untuk memutuskan?
Tentu saja.
Kau tidak punya hak untuk memberitahu dunia tentangku.
Itu sanjungan.
Tidak semua orang ingin terkenal.
Uh... Kalau ini menghibur,
kau mendapat lebih dari 70 lamaran.
Tidak menghibur.
Beberapa dari kami lebih nyaman di bawah cahaya lampu dibandingkan yag lain.
Kurasa kau hebat.
Terimakasih.
Aku tidak harus pup.
Sabar saja.
Aku tidak harus pup!
Apa ada sesuatu yang dilakukan ibumu
untuk membantumu saat kau tidak bisa?
Terkadang dia memegang tanganku.
Apa kau mau aku memegang tanganmu?
Kau bukan ibuku.
Well, teruslah mencoba.
Pbbbbbbht.
Sayang, kami sangat butuh kau untuk pup.
Kalau kau tidak bisa, ada jalan lain yang bisa kita lakukan.
Bagaimana?
Well, ini tidak menyenangkan.
Bagi kita berdua.
Mengisolasi dan membagi arteri dan vena kolic tengah.
Ini wabah.
Orang-orang mengambil saran medis online.
Itu bukan masalahnya. Itu gejalanya.
Perawatan medis adalah ketegangan finansial bagi banyak orang,
belum lagi arogansi, ketidakmampuan,
ketidaksabaran dokter.
Jadi ini salah kita?
Mengiris dan memotong usus besar proksimal dan distal
ke perforasi dengan stapler GIA.
Teman dari seorang teman mendiagnosa
penyakit Cushing-nya sendiri online
setelah serangkaian dokter tidak mendengarnya,
memberitahunya untuk lebih banyak istirahat.
Aku memnebak dia lalu tidak melakukan
bedah otak sendiri di rumah.
Claire benar.
Aku... mendukung pendapatmu.
Dia meyakinkanku aku salah.
Membagi mesentery dengan LigaSure.
Kita punya pendarahan.
Ini mayor.
Tegangan selama mobilisasi
pasti telah menyebabkan sebuah robekan kapsul limpa.
Kita harus melakukan splenektomi.
Potong sambungan yang terhubung.
Ginjal.
Diafragma.
Mengambil pedikel vaskular dengan stapler white load.
Jangan ambil ekor pankreasnya.
Dr. Melendez?
- Bisakah ini menunggu? - Aku tidak yakin.
Sampel tinja yang dikirim timmu padaku...
Itu mungkin normal, tapi apa salah dilabeli?
Tampaknya itu berasal dari orang berumur 70 tahun.
Itu berasal dari anak berumur 3 tahun.
SCFA, peningkatan asam isobutirik dan isovalerik.
Dia beresiko tinggi pada masalah jantung serius.
Oh, apa kau oke?
POst medsosnya tentang Shaun sudah viral.
Aku punya wartawan yang sangat ingin berbicara
pada dr. Murphy yang 2 kali luar biasa.
Ide buruk. Untungnya, dia tidak harus.
Dia marah pada Kayley tentang privasinya.
Publisitas akan baik bagi rumahsakit.
Dan aku yakin dr. Glassman bisa membuatnya melihat kebijakan pada itu.
Aku mendukung Andrews.
Itu menampar kita, menepuk diri kita sendiri di punggung.
Itu juga bisa dianggap eksploitatif.
Tapi masalah yang lebih besar adalah, itu bisa meledak tepat di wajah kita.
Shaun adalah kartu liar komunikasi.
Siapa yang tahu apa yang akan dikatakannya tentang kau, tentangku,
tentang diturunkan pangkatnya, tentang mengacau.
Well, kita akan harus melatihnya.
Apa kita punya waktu 6 tahun sebelum mereka harus ke pers?
Aku bisa pergi bersamanya, mengatur situasinya.
Tidak, tidak, tidak.
Kalau kita menganggap Shaun sebuah aset,
kita tidak seharusnya memperlakukan dia seperti sebuah kekurangan.
Aku akan bicara dengannya, melihat apa yang dia katakan.
Kau bisa melihat kedekatan stiloidnya yang memanjang
pada syaraf dan karotid.
Triknya adalah memutus panjang berlebihnya
tanpa melukai struktur neurovaskular lokal.
Kalau dilakukan secara transerviks, titik masuknya adalah kuncinya.
Meminimalkan margin resiko cidera syaraf mandibular.
Apa dia sudah membuat keputusannya?
Belum.
Aku ingin memimpin.
Itu adalah pembedahan yang jarang,
Aku mungkin tidak akan punya kesempatan itu lagi selama residensi.
Saat aku punya keuntungan supervisi.
Dan itu tidak ada hubungannya dengan berharap
Kayley mungkin lalu me-post dengan bercahaya tentangmu?
Tidak sama sekali.
Well, tidak diragukan, sedikit.
Melihat bahwa perhatian pada kasus ini sudah ditarik,
Kurasa kita harus mendorong pilihan terbaik dan paling berpengalaman kita.
Well, ini rumahsakit pengajaran.
Ini jelas sekali jenis pembedahan yang kita berikan pada residen tahun ke 3.
Fakta bahwa dia punya kehadiran online
seharusnya tidak menjadi faktor.
Dan di sinilah kau, Kepala Unit Bedah
bekerja pada kasus yang kau katakan bisa ditangani residen tahun ke 3.
Itu juga sangat mencerminkan tempat ini
memilih wanita muda untuk menangani pembedahan Kayley.
Anggap ini berjalan baik.
Hidup dengan Internet, mati dengan Internet.
Kau masih mau memimpin?
Ya.
Itu milikmu.
Ann?
Ann.
Apa aku oke?
Kau baik-baik saja.
Kami harus membangunkanmu sedikit lebih cepat dari yang kami ingin
karena kami harus mendiskusikan sesuatu denganmu.
Apa kau paham?
Bioma ususmu menunjukkan kenaikan kolesterol.
Yang mana tidak kau miliki.
Tapi putrimu.
Marla punya kolesterol tinggi?
Dia punya kelainan genetik hiperlipidemia.
Uji keroner menunjukkan ]pelebaran 90%
dari arteri utama kiri di jantungnya.
Aku kuatir putri butuh pembedahan jantung segera.
Aku tidak mau.
Oke. Aku akan beritahu wartawannya.
Tapi bisa... bisakah kita bicara tentang kenapa?
Komputermu baru berbunyi.
Aku tahu.
Aku bisa memikirkan beberapa alasan kenapa kau mungkin segan.
- Kau malu. - Tidak, aku tidak malu.
Well, kau punya masalah dengan interaksi sosial,
dan kau punya masalah mengantisipasi
apa yang orang mungkin tanyakan dan bagaimana kau mungkin merespon.
Ya, itu sebuah masalah saat aku bertemu dengan seorang pasien
atau aku di wawancara kerja atau aku sedang kencan.
Maka jawabanku penting.
Tapi kalau aku berbicara pada seorang wartawan, mereka tidak penting.
Itu berbunyi lagi.
Ya, aku tahu. Kami sedang mendigitalisasi.
Setiap kali seorang pasien butuh minum obat,
kami mengirim mereka sebuah pengingat.
Karena suatu alasan yang tidak diketahui, mereka terus mengirimiku juga.
Kurasa cerita penting.
Aku memikirkan apa yang kau lakukan dan apa yang telah kau lakukan
mungkin akan menginspirasi bagi orang yang mendengar.
- Oke. - Oke, kau akan melakukannya?
Oke, kau meyakinku aku harus gugup tentang itu.
Sekarang aku punya 2 alasan untuk tidak melakukannya.
Apa alasan lainnya?
Aku sangat sibuk antara melakukan pekerjaanku dan bercinta.
Aku tidak punya banyak waktu bebas.
Kau harus mempekerjakan Lea.
- Tidak. - Ya.
Dia sangat hebat dalam tekhnologi
dan tidak bahagia dengan pekerjaannya saat ini.
Kuberitahu apa, Shaun.
Kau pikirkan tentang ini, kau harus memikirkan tentang ini,
bagaimana ceritamu bisa bermanfaat bagi orang,
dan aku akan...
mewawancarai Lea.
Luar biasa.
Aku akan memikirkannya.
Aku akan benar-benar memikirkannya.
Oke.
Beberapa orang pasti berpikir aku akan terlihat luar biasa
memiliki luka parut di leher.
Tapi konsensusnya adalah,
hanya ada beberapa hari turtleneck dalam setahun.
Jadi aku akan memilih dengan pendekatan tanpa luka parut.
Yang mana yang kau pilih?
Well, ini adalah ornag-orangku. Maksudku, mereka mengenalku.
Mereka tahu apa yang terbaik bagiku dan brand-ku.
"Kebijaksanaan dari keramaian."
Dewi pejuang pemimpin pembedahanku.
Kami akan menyiapkanmu untuk pembedahannya.
Blus baru? Keren.
Dr. Murphy, apa kau punya waktu?
Aku sangat menyesal membuatmu kesal.
Dan aku sangat berterimakasih.
Menjadi sakit adalah...
Kau tidak harus menjelaskan
kenapa kau berterimakasih kami mendiagnosa sakitmu.
Well, aku mau.
Kau menyelamatkanku dan karirku.
Awalnya, para followers-ku sangat ingin tahu
pada apa yang kulalui, tapi setelah beberapa saat,
kau cuma mulai menjadi "gadis yang sakit."
Kau melepas privasimu. Tidakkah itu menganggumu?
Aku tidak punya apa pun untuk disembunyikan.
Tidak seorang pun harus begitu.
Kita semua seharusnya menjadi siapa diri kita.
Benar...
Keputusan yang kita buat.
Dan kau membiarkan orang lain melakukannya untukmu.
Jadi kau tidak menjadi siapa pun.
Kau tahu bagaimana kau dan aku suka melakukan banyak hal bersama?
Kita membuat gelas tanah liat.
Benar.
Ibu sedang sakit, dan dia harus diperbaiki.
Dan kau sakit juga.
Aku tidak merasa sakit.
Itu bagus.
Dan para dokter cuma ingin meyakinkan
semuanya baik untukmu.
Bagaimana?
Mereka akan masuk ke dalammu dan...
Bagaimana?
Mereka akan membuat potongan kecil...
Tidak!
Kau akan tertidur.
- Tidak! - Seperti ibu.
- Aku... - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Aku akan bersamamu, Marla. Aku akan merawatmu dengan baik.
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! - Tidak apa. Bernapaslah, Sayang.
- Hitung hingga 3. - Tidak!
- Hey, Sayang, kau harus berani.
Tidak!
Kode biru!
Apa yang terjadi?
Tolong bantu anakku.
Dia mengalami serangan jantung!
Marla.
Marla?
Marla!
Sayang, aku di sini. Marla!
Uh, apa kau mau CV-ku?
Tidak...
Aku kenal siapa kau. Aku tidak perlu melihat daftarnya.
Di mana aku bekerja?
Ini sebuah perusahaan tekhnologi.
Kau ada di sana.
Mobil. Sesuatu tentang mobil.
Kau tidak berminat mempekerjakanku, bukan?
Tidak. Bukan masalah pribadi.
Ini sedikit pribadi.
Aku membantu untuk Shaun. Aku tidak benar-benar butuh siapa pun.
Aoa dia memintamu untuk membuang waktuku?
Yeah... Tidak apa.
Lagipula aku tidak benar-benar ingin bekerja untukmu.
Kau sedikit penggerutu.
Tapi yakinkan siapa pun yang melakukan pekerjaan menopang firewall-mu.
Seorang anak TK bisa meretasnya.
Terimakasih. Aku yakin kami akan baik-baik saja.
Dan kau benar, kau tahu.
Kita tidak cocok.
Dan kasih sayang bersama kita untuk Shaun
tidak cukup untuk menghentikan kita dari saling membunuh.
Aku...
Langganan Chronicle-mu hampir kadaluarsa
karena mereka tidak punya kartu kredit barumu.
Coffee maker yang kau pesan,
yang baru ke 3 dalam 6 bulan terakhir,
akan dikirim Rabu.
Dan kau mengurangi terlalu banyak uang
dari gaji Debbie untuk FICA.
Apa kau mau mendengar tentang hasil pencarian Google-mu?
Terimakasih.
Lea!
Penyakit LAD proksimal parah dengan oklusi toal menengah.
Angioplasti tidak akan menyelesaikan stenosis itu.
Resiko tinggi pecah pada seseorang semuda ini.
Sebuah stent?
Tidak akan cukup efektif me-revaskularisasi.
Dia butuh sebuah IMA kiri hingga anastomosis LAD.
Aku belum pernah melakukan bypass jantung pada anak berumur 3 tahun.
Aku juga belum.
Kurasa sudah benar
untuk memasukkan pup anaknya ke bokongnya.
Harganya sepotong bear ususnya.
- Menyelamatkan nyawa putrinya. - Yeah, kebetulan yang menguntungkan.
Aku yakin ibunya tidak menyesali apa pun.
Setidaknya seharusnya tidak.
Aku mendukung Claire.
Apa kau punya waktu untuk makan siang?
Dan dengan "makan siang", maksudmu...?
Makan siang.
Aku butuh saran.
Aku harus benar-benar memikirkan tentang sesuatu.
Oh.
Kalau begitu ya, tentu saja.
Itu bisa menggurui,
dimasukkan pada semacam kisah minat manusia yang terasa baik.
Atau diobjekkan dan dimuliakan
sebagai semacam simbol bagi orang yang berbeda.
Tapi aku juga tahu bahwa saat aku menceritakan kisahmu pada saudariku,
dia menangis.
Dia sedih?
Tidak, dia terinspirasi.
Aku... tidak tahu apa yang diberitahu oleh saranmu.
Aku tidak tahu apa yang kau kira harus kulakukan.
Shaun, kau tidak seharusnya melakukan apa pun,
kecuali apa yang kau yakini benar.
Terimakasih.
Sekarang aku akan menemui apa yang Lea pikir.
Kukira kau ada jadwal pembedahan.
Aku cuma pergi ke atas.
Pertemuan Lea dengan dr. Glassman tentang sebuah pekerjaan.
- Sebuah pekerjaan di sini? - Ya.
Lea memberitahuku saat makan siang kemarin
bahwa dia mencari pekerjaan yang berbeda, jadi...
Tunggu, kau... kau makan siang dengan Lea? Kemarin?
Dan... Dan kau merahasiakannya dariku?
Aku tidak merahasiakannya darimu.
Tidak ada alasan untuk menyebutnya
hingga sekarang, saat kurasa perlu.
Shaun...
Kau tahu apa yang kurasakan
tentang bagaimana Lea dekat dengan hubungan kita.
Dan...
Kau cuma sembunyi-sembunyi dengan dia?
Mengatur pekerjaan baginya di sini,
dimana dia akan lebih banyak ditemui.
Dia tidak akan ditemui atau dekat.
Dia akan sepenuhnya berada di lantai lain.
Yeah, dimana kau bisa pergi dan mendapat pendapatnya
kapan pun saran yang diberikan oleh pacarmu yang sebenarnya
terlihat tidak mencukupi.
Ya.
Hei.
Apa yang kau lakukan?
Eh, udara segar.
Kau?
Shaun berbohong padaku tentang makan siang bersama Lea.
Tidak, dia tidak bohong.
Shaun tidak mampu menipu.
Dia pasti benar-benar mengira bahwa kau tidak akan keberatan.
Well, kalau begitu, dia benar-benar tuli nada dan tidak sensitif,
yang mana bukan kualitas yang lebih baik pada seorang pacar.
Benar,
Tapi tidak sepenuhnya tidak bisa diantisipasi
saat kau memiliki hubungan dengan Shaun.
Dan itu tidak pernah benar-benar tentang dusta.
Itu apa yang ada di bawahnya.
Kau cemburu pada Lea.
Aku tidak cemburu.
Aku kuatir...
Kau tidak harus membenarkan. Aku di tim cemburu.
Itu menyanjung, menstimulasi, itu...
Itu berarti bahwa kau berkomitmen dan kau peduli.
Itu buruk dan mencerminkan masalah kepercayaan yang mendasarinya
yang aku tidak ingin untuk...
Yeah, yeah, yeah, seperti semua hal,
sedikit bagus, dan banyak akan membunuhmu.
Saranku...
Akui kau cemburu, menyerah padanya,
dan lalu atasi.
Menemukan stiloid
melalui palpitasi digital dari fossa tonli.
Di situ.
Membuat irisan secara vertikal sepanjang mukosa mandibula.
Berikutnya?
Aku akan membebaskan proses stiloid dari ototnya
dan ligamen yang menyertai.
Selesai.
Membedah menjauh dari karotid internal secara medial,
dan eksternal, secara lateral.
Sekarang mematahkan dan memotong stiloid-nya.
- Bradikardia. - Hipotensi.
Kehilangan gelombang EEG. Iskemia serebral.
Kau mungin telah melukai karotid-nya.
Atau menekannya dengan mematahkan stiloid-nya.
Lihat apakah patahannya menekan pembuluhnya.
Dr. Murphy, dongakkan kepalanya.
Ya. Dapat. Melepasnya.
Karotid terdekompresi.
EEG kembali ke garis dasar normal.
Melanjutkan pengambilan stiloid.
Kayley di ICU, stabil.
CT menunjukkan tidak ada tanda kerusakan permanen.
Tidak ada alasan untuk mengantisipasi masalah di masa depan.
Jadi, pertanyaannya adalah, apa yang kita beritahu padanya?
Bahwa pembedahnnya berhasil.
Dia mengalami iskemia serebral. Di meja operasi.
Yang tidak merusak dan tidak ada buktinya.
Kebijakan rumahsakit adalah keterbukaan...
Kita tidak memberitahunya musik apa yang kita mainkan,
apa yang kita bicarakan.
Ini tidak berkaitan dengan hasil atau prognosisnya.
Apa kau akan mengambil posisi yang sama
kalau Kayley bukan seseorang yang kritismenya bisa viral?
Aku tidak tahu.
Tapi akan menjadi delusi kalau berpikir itu tidak berkaitan.
Dr. Reznick.
Ada pendapat?
Aku tidak merasa aku bisa secara adil menawarkan sebuah pendapat,
karena karirku bisa dipertaruhkan.
Yeah, well, tidak seorang pun dari kita pihak yang tidak berkepentingan,
mengingat reputasi rumahsakit juga dipertaruhkan.
Apa kau mengacau?
Bisakah krisis itu dihindari?
Kalau bisa, maka kita semua bertanggungjawab.
Kita mengawasi semua yang dia lakukan,
dan tidak seorang pun dari kita menyuruhnya untuk berhenti.
Ini mudah saja.
Hanya ada 1 alasan untuk memberitahunya semuanya,
dan bahwa kau akan merasa bersalah kalau tidak.
Di sisi lain, ada masa depan rumahsakit ini.
Oke.
Shaun, kalau pasien itu menanyakan detail tentang pembedahnnya,
bisa kau batasi jawabanmu?
Aku... tidak tahu.
Oke, kami perlu tahu jika...
Tidak.
Dr. Murphy, aku berharap kau akan membatasi jawabanmu.
Tapi aku tidak memerintahkanmu untuk menetang nuranimu.
Kami tidak biasanya punya share room untuk pasien, tapi...
Dia...? Akan sepenuhnya baik-baik saja.
Dan begitu dia pulih, kami akan mulai memberinya statins and Ezetimibe,
dan dia menjalani apferesis lipid.
Agak seperti cuci darah,
tapi itu akan memungkinkan kami mengekstrak LDL dari darahnya.
Harus membuat kolesterolnya ke dalam batas normal.
Dia akan butuh obat-obatan dan hal lain itu
seumur hidupnya?
Ya. Tapi harapannya umur yang sangat panjang.
Terimakasih banyak.
Puji Tuhan aku melakukan apa yang kulakukan.
Semuanya berjalan baik?
Perbaikannya berhasil. Kau seharusnya tidak...
Semuanya berjalan baik. Katakan itu. Katakan pada penggemarmu.
Semuanya berjalan baik.
Kau berhasil.
Kau akan bersama kami selama beberapa hari lagi, dan lalu kau...
Dia berhasil, kan?
Doa kepala bedah pada suatu pembedahan yang berhasil...
Dan seberapa menawannya rambut itu?
Dr. Morgan Reznick, membungkuklah!
Dia masuk sampai pergelangan tangan ke dalam mulutku, semuanya.
Dia seorang pahlawan!
Kau ada pekerjaan yang harus dilakukan.
Kami bangga padamu.
Ada alasan kau mengacau?
Aku tidak mengacau. Itu bisa terjadi pada siapa saja.
Tidak semua orang menderita nyeri artritis.
Itu tidak memperngaruhi apa pun.
Kau yakin tentang itu?
Karena aku tidak.
Apa kau bicara pada Lea?
Ya.
Aku tahu dia seorang teman yang baik.
Dan akan tidak adil
bagiku untuk mengharap kau melepasnya dari hidupmu.
Tapi...
Kau pergi meminta pendapatnya tepat setelah aku memberi pendapatku,
itu mengungkit hal di Wyoming lagi.
Bahwa kau lebih memilih Lea dari aku.
Aku cemburu.
Dan itu sesuatu yang harus kuatasi.
Bagi kita berdua untuk atasi.
Bersama.
Apa saran Lea?
Bahwa akan egois untuk tidak membagi ceritaku pada dunia.
Aku lebih suka saranmu.
Hei.
Uh-oh.
Sebenarnya, yeah.
Ada sesuatu yang canggung yang harus kita bicarakan.
Kau dan Claire.
Kau bisa membuka kembali pintu itu.
Tidak ada sama sekali hal yang tidak pantas yang terjadi.
Aku menerima keluhan favoritisme anonim.
Kita harus mengatasinya.
Aku tidak mau berbicara pada wartawan.
Aku tahu.
Jadi kalau aku berbicara pada wartawan,
itu tidak akan jujur pada siapa aku sebenarnya.
Well, terkadang, Shaun,
orang menunjukkan versi dirinya yang berbeda
tergantung pada situasinya.
Seperti, aku tidak selalu sama di sini seperti saat aku di rumah.
Aku tidak.
Benar.
Aku sudah mempertimbangkan semua argumen.
Aku ingin dikenal sebagai seorang dokter yang hebat.
Bukan seorang dokter autistik yang hebat.